Unter anderem ging es um 80 Sprecher-Takes, um die deutsche Sychro zu komplettieren. Für noch nie synchronisierte Stellen konnte Uwe Büschken als Stimme von David Hasselhoff (nach Andreas von der Meden (RIP)) gewonnen werden. Etliche Synchro-Stellen, die als verloren galten, wurden wiedergefunden und neu eingebaut ca. 2.500 Schnitte (technische Schnitte, keine Kürzungen!), um den deutschen Ton anzulegen. Alle bisher bekannten Kürzungen wurden rückgängig gemacht. Alle bekannten Musikveränderungen wurden korrigiert. Wiederherstellung der "Werbepausen", für deren Entfernung bislang auch Handlung geschnitten wurde. Wiederherstellung, Zuordnung, Anpassung der Previews zu jeder Folge.
Blu Ray bei turbine-shop.de bestellen
Fakten zur Edition:
„Knight Guide“ (332 Seiten):
Außerdem sind enthalten:
Technische Daten:
Blu-ray (1-20): KNIGHT RIDER - Die Serie
Sprachen:
Deutsch: DTS-HD Master Audio 2.0
Englisch: DTS-HD Master Audio 2.0
Untertitel: Deutsch, Englisch
Bildformat: 4:3 (1080p24 Full HD)
Laufzeit: ca. 75 Stunden:
84 x ca. 47 Min. & 6 Doppelfolgen + ca. 4 Stunden Bonusmaterial
Blu-ray: KNIGHT RIDER 2000 & KNIGHT RIDER 2010
Sprachen:
Deutsch: Dolby Digital 2.0
Englisch: Dolby Digital 2.0
Untertitel: Deutsch, Englisch
Bildformat: 4:3 (SD)
Laufzeit: ca. 92 Min. / 86 Min.
Blu-ray: TEAM KNIGHT RIDER (Serie)
Sprachen:
Englisch: Dolby Digital 2.0
Bildformat: 4:3 (SD)
Laufzeit: ca. 15 Stunden: 22 x ca. 42 Min.
Bonus Blu-ray
Sprachen:
Deutsch: Dolby Digital 2.0
Englisch: Dolby Digital 2.0
Untertitel: Deutsch, Englisch
Bildformat: vers.
Laufzeit: ca. 275 Min.
Der Grund ist in Vereinfachungen zu sehen die in den 80er Jahren während der Produktion gemacht wurden. Vermutlich um Zeit und Kosten zu sparen. So wurde die Serie zwar auf Film aufgenommen welcher es erlauben würde bei erneuter Abtastung eine höhere Qualität zu erzielen. Allerdings wurden die Aufnahmen häufig schnell auf VHS überspielt. Erst die qualitativ schlechtere VHS-Version wurde dann zur endgültigen Fassung bearbeitet. Vom ursprünglich guten Rohmaterial existiert somit keine Finale Fassung. Die schlechteren VHS-Aufnahmen wurden zwar für die DVDs sowie die Ausstrahlung im HD-Fernsehen bereits neu abgetastet, kommen aber nicht an BlueRay-Qualität heran. Weiterhin wurde die Serie damals bestenfalls in Stereo aufgenommen - 5.1 Soundqualität ist daher auch nicht möglich. Theoretisch denkbar wäre nun natürlich das Rohmaterial neu einzulesen, neu zu schneiden und zu vertonen. Somit könnte man sicherlich auch bisher nicht gezeigte Aufnahmen gut einarbeiten bzw. zur Verfügung stellen. Allerdings wird dies vermutlich aufgrund der damit verbundenen Kosten unterbleiben, ein solch komplexes Vorgehen rechtfertigt sich nur bei großen Blockbustern wie z.B. James Bond.
Turbine Medien hat sich dem jedoch angenommen und im Jahr 2022 nach 3 Jahren Bearbeitungszeit eine Blu-Ray-Box auf den Markt gebracht, die all die Fehler und Schächen beseitigt und den deutsprachigen Fans eine Box in einem noch nie dagewesenen Umfang und einer atemberaubenden Qualität zu zaubern.
zurück zu Knight Rider DVDs